학사공지
최근 외국인학생을 대상으로 등록금 수납 가상계좌가 피싱 사기에 도용이 되는 등 외국인학생 사기 피해가 빈번히 발생하고 있습니다.
특히 외국인학생이 등록금 납부나 외화 환전을 다른 지인 또는 환전상에게 부탁하는 과정에서 학생의 등록금은 갈취되고 가상계좌의 입금은 사기 피해자의 금액이 입금됨으로써 타인에게 금전적 피해를 줄 뿐 아니라 학생 본인도 피해를 입는 일이 발생하고 있습니다. 정상적이지 못한 방법으로 등록금이 수납될 경우, 등록금 반환은 불가하며 추가로 피해금액이 발생할 수 있으므로 학생들은 등록금을 납부할 때 반드시 본인이 직접 환전하도록 하고 납부 역시 본인이 직접 입금하도록 하여 사기 피해를 입지 않도록 유의하여 주시기 바랍니다.
피싱 사기를 당한 피해자가, 납부된 등록금에 대해 반환 소송을 할 경우, 계좌번호를 제공하거나 불법 환전소를 이용한 학생들에게도 책임이 발생할 수 있으므로 다시 한번 본인의 개인정보인 가상계좌가 노출되지 않도록 하고 사기 범죄에 연루되지 않도록 신경써 주시기 바랍니다.
===========================================================================================================================
Lately, there have been a lot of scams targeting international students. The scammers trick students by using fake virtual accounts for paying tuition.
Especially, in the process of international students making tuition payments or requesting currency exchange from acquaintances or currency exchange services, the student's tuition is being extorted. Deposits into virtual accounts are resulting in other victim's funds being deposited, causing financial harm not only to others but also to the students themselves. If tuition is collected through unauthorized means, refunding the tuition is not possible, and further damages may occur. Therefore, students are strongly advised to personally handle the currency exchange and tuition payments to avoid falling victim to scams.
In cases where victims of phishing fraud wish to pursue legal action for the refunded tuition, providing bank account information or engaging in illegal currency exchanges may also lead to legal consequences for the students involved. Therefore, it is crucial to ensure that personal information, such as virtual account details, is not exposed to prevent involvement in fraudulent activities. Be cautious and avoid being entangled in scam crimes.
===========================================================================================================================
最近，针对外国学生的学费收款虚拟账户的诈骗事件逐渐增多，外国学生受骗的情况频频发生。
特别是在外国学生缴纳学费或兑换外汇的过程中，向他人或私人换钱服务商进行换汇时，可能会发生学生的学费被骗取的情况，因电信诈骗被骗走的钱会以学费的形式汇入学生的学费缴纳账号，这会给电信诈骗受害人和学生本人都带来经济损失。如果学费以这种不正当缴纳时，出事以后已缴纳的学费将无法退还给学生本人，并且可能会导致学生需要重新缴费学费,产生额外的损失。因此，学生们在缴纳学费时务必确保自己亲自进行合法的货币兑换和亲自缴纳，以避免上当受骗。
如果受害者因电信欺诈而提起学费返还诉讼，提供账户信息或使用非法换钱的学生也可能会被追究法律责任，因此再次请大家保护好自己的个人信息，即缴纳学费的虚拟账户也不要泄露出去，并注意不要牵涉进诈骗犯罪中。
<사기 피해 유형>
1. 위챗 등의 메신저에서 광고하는 불법 환전상 또는 무허가 환전소를 통해 등록금 납부 : 내가 전달한 등록금은 환전상이 갈취를 하고 환전상은 학생이 제공한 등록금고지서 상의 가상계좌에 사기 피해금을 입금
2. 위챗 등의 메신저에서 광고하는 불법 환전상 또는 무허가 환전소를 통해 환전한 등록금(원화)을 본인 통장(국내계좌)으로 입금 받고 학생 본인이 직접 가상계좌로 등록금 납부 : 내가 전달한 등록금은 환전상이 갈취를 하고 환전상은 학생의 계좌에 사기 피해금을 입금, 그 돈으로 등록금을 납부
<사기 피해 예방 방법>
1. 환전은 공식 환전소를 이용하여 본인이 직접 환전한다. (제3자(지인 또는 친구)에게 환전을 부탁하지 않기)
2. 위챗페이 내의 미니프로그램을 이용하여 외화로 등록금을 납부한다. (미니프로그램에서 자동 환전되어 본인의 등록금 가상계좌에 등록금이 납부됨. 단 소정의 수수료 발생)
3. 은행에서 외화송금을 통해 등록금을 납부한다.(외화송금 시 2~3일의 기간이 소요되므로 납부마감일 3~4일 전에 납부)
<Types of Fraud Damage>
1. Payment of tuition through illegal currency exchangers or unauthorized currency exchange offices advertised on messaging apps such as WeChat: The tuition that is transferred is extorted by the money changer, and the service deposits a fraudulently obtained amount into the virtual account provided on the student's tuition bill.
2. Receiving tuition (KRW) exchanged through illegal currency exchangers or unauthorized currency exchange offices advertised on messaging apps such as WeChat and personally depositing it into one's own domestic bank account, then making tuition payments through a virtual account: The tuition that is transferred is extorted by the money changer, and the money changer deposits fraudulently obtained money into the student's account. The student then uses that money to make tuition payments.
<Preventive Measures against Fraud>
1. Personally exchange currency using official exchange services. (Avoid entrusting currency exchange to third parties (friends or acquaintances).)
2. Use mini-programs within WeChat Pay to pay tuition in foreign currency. (The mini-program automatically converts the currency and pays the tuition into the virtual account. Note: A small fee may apply.)
3. Pay tuition through foreign currency remittance at the bank. (As foreign currency remittances may take 2-3 days, make payments 3-4 days before the deadline.)
<诈骗方式>
1. 通过微信等通讯软件中发布广告的私人换钱或未经政府许可的换钱所兑换学费时：学生本人支付的人民币将被换钱者骗走，换钱者将电信诈骗的非法收入存入学生提供的学费缴纳账户用这笔黑钱支付了学生的学费.
2. 通过微信等通讯软件中发布广告的私人换钱或未经政府许可的换钱所换汇率后,将学费（韩元）转入学生的个人银行账户（韩国账户），学生本人使用该资金自己直接转学费到学费缴纳账户：学生本人支付的人民币将被换钱者骗走，换钱者将电信诈骗的非法收入存入学生提供的个人账户学生用这笔黑钱支付了自己的学费.
<防范欺诈方法>
1. 使用政府合法的兑换点直接进行外币兑换。 （不要委托第三方（朋友或熟人）进行兑换）
2. 使用微信支付内的小程序用人民币直接支付学费。（小程序会自动兑换成韩币并将学费存入学生的学费缴纳账户，但会有一定手续费）
3. 通过银行的海外转账支付学费。（由于海外转账需要2~3天的时间，因此请在学费缴纳截止日期前的3~4天前及时缴纳学费）
